Национальный день Объединенных Арабских Эмиратов стал особенным событием для двух выдающихся астронавтов страны. В понедельник Его Высочество шейх Мухаммед бен Рашид Аль Мактум, вице-президент, премьер-министр ОАЭ и правитель Дубая, вручил Султану Аль Нейяди и Хаззе Аль Мансури медали первой степени за их вклад в развитие космической отрасли.
Султан Аль Нейяди, министр по делам молодежи, был отмечен за участие в самой длительной космической миссии в арабской истории и за то, что стал первым арабом и мусульманином, совершившим выход в открытый космос. Его успешное выполнение научных экспериментов также было высоко оценено.
Хазза Аль Мансури был награжден за то, что стал первым эмиратцем и арабом, достигшим Международной космической станции. Его участие в 16 научных экспериментах, проведенных в сотрудничестве с международными партнерами, также было отмечено.
Кроме того, правитель Дубая наградил Салема Аль Марри, генерального директора Космического центра имени Мухаммеда бен Рашида (MBRSC), доктора Ханан Аль Сувайди, первую женщину и врача-астронавта в стране, и Аднана Аль Раиса, помощника генерального директора космического сектора MBRSC, медалями второй степени. Шейх Мохаммед выразил признательность за их усилия в подготовке астронавтов и развитии космических миссий.
Согласно Федеральному закону о медалях и наградах, медаль первой степени присуждается астронавтам, участвующим в миссиях, способствующих науке и исследованиям. Медалями второй степени награждают профессионалов космического сектора, которые внесли значительный вклад в программы подготовки астронавтов.
The National Day of the United Arab Emirates has become a special event for two outstanding astronauts of the country. On Monday, His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President, Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, presented Sultan Al Neyadi and Hazza Al Mansouri with medals of the first degree for their contribution to the development of the space industry.
Sultan Al Nayyadi, the Minister of Youth Affairs, was noted for participating in the longest space mission in Arab history and for being the first Arab and Muslim to perform a spacewalk. His successful execution of scientific experiments was also highly appreciated.
Hazza Al Mansouri was awarded for being the first Emirati and Arab to reach the International Space Station. His participation in 16 scientific experiments conducted in cooperation with international partners was also noted.
In addition, the Ruler of Dubai awarded Salem Al Marri, Director General of the Mohammed bin Rashid Space Center (MBRSC), Dr. Hanan Al Suwaidi, the first woman and astronaut doctor in the country, and Adnan Al Rais, Assistant Director General of the MBRSC Space Sector, medals of the second degree. Sheikh Mohammed expressed appreciation for their efforts in training astronauts and developing space missions.
According to the Federal Law on Medals and Awards, the medal of the first degree is awarded to astronauts participating in missions contributing to science and research. Medals of the second degree are awarded to professionals in the space sector who have made a significant contribution to astronaut training programs.
Источник: RUSSIAN EMIRATES / Khaleej Times